1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,184 --> 00:00:59,643 Por favor, entre. 4 00:01:04,190 --> 00:01:06,484 Por favor, entre. 5 00:01:06,984 --> 00:01:09,653 Bom dia. Por favor, sente-se. 6 00:01:11,197 --> 00:01:12,490 Vocês dois chegaram cedo. 7 00:01:16,869 --> 00:01:20,206 Sr. Li, você tem um pássaro raro lá. 8 00:01:20,331 --> 00:01:24,210 Um amigo comprou este pássaro na Tailândia. 9 00:01:24,293 --> 00:01:26,087 Você não pode comprar um aqui na China. 10 00:01:26,754 --> 00:01:28,339 Senhor, o que você gostaria de beber? 11 00:01:28,422 --> 00:01:29,924 Chá de jasmim. 12 00:01:30,341 --> 00:01:32,510 Um bule de chá de jasmim! 13 00:01:42,353 --> 00:01:44,355 Entre, por favor. 14 00:01:49,360 --> 00:01:50,444 Sim… 15 00:01:52,279 --> 00:01:53,364 Isso mesmo… 16 00:01:53,656 --> 00:01:55,366 Bom dia, Sr. 17 00:01:55,866 --> 00:01:58,828 Esta é a minha mesa. Quem disse que você pode sentar aqui? 18 00:01:59,411 --> 00:02:01,205 Esta é a sua mesa? Eu não sabia. 19 00:02:01,288 --> 00:02:03,457 Eu vou me mudar então. Eu vou mudar. 20 00:02:04,166 --> 00:02:06,645 Você sentou na minha mesa. Acha que pode simplesmente ir embora? 21 00:02:06,669 --> 00:02:08,587 Não é tão fácil! 22 00:02:13,259 --> 00:02:17,138 Você tem um pássaro muito legal aí. E combina perfeitamente com o meu. 23 00:02:17,304 --> 00:02:19,682 Deixe o pássaro e você pode ir. 24 00:02:19,807 --> 00:02:22,226 Sr. Ma, não vou vender este pássaro. 25 00:02:22,434 --> 00:02:25,855 Fique feliz por estar pegando leve com você! 26 00:02:29,275 --> 00:02:31,026 Como você pode ser tão irracional? 27 00:02:33,904 --> 00:02:36,407 Segundo irmão, a gangue Hook está causando problemas. 28 00:02:38,951 --> 00:02:40,327 Morrer! 29 00:02:46,250 --> 00:02:49,003 Mãe, não exagere! 30 00:02:49,211 --> 00:02:52,089 Você cuida da sua vida, Yu! 31 00:02:52,506 --> 00:02:54,758 Roubar outras pessoas em plena luz do dia. 32 00:02:54,800 --> 00:02:56,135 É problema meu! 33 00:02:56,343 --> 00:02:57,469 Droga! 34 00:02:57,511 --> 00:02:59,763 Não fique duro só porque você é da Escola Zhengde. 35 00:02:59,847 --> 00:03:01,724 A Gangue Hook não tem medo de ninguém! 36 00:03:02,224 --> 00:03:04,476 Basta devolver o pássaro. 37 00:03:06,103 --> 00:03:07,188 Pegue ele! 38 00:04:01,492 --> 00:04:04,328 Yu, se você tiver coragem, lute comigo no vale. 39 00:04:05,120 --> 00:04:07,915 Tudo bem, estarei esperando por você! 40 00:05:43,510 --> 00:05:46,096 Segundo irmão, eles estão aqui. 41 00:05:47,473 --> 00:05:50,976 Pressa! 42 00:05:57,566 --> 00:06:01,820 Yu Tian Long, a Gangue Gancho tem nenhuma briga com a Escola Zhengde. 43 00:06:01,945 --> 00:06:03,572 Você atacou meu irmão. Explique-se! 44 00:06:03,655 --> 00:06:06,784 A Gangue do Gancho é constantemente intimidando os outros. 45 00:06:07,076 --> 00:06:09,721 Hoje vou te ensinar uma lição no lugar do seu professor! 46 00:06:09,745 --> 00:06:12,414 Então você está dizendo vamos lutar contra isso? 47 00:06:12,498 --> 00:06:14,625 Todos na gangue Hook não passam de bandidos! 48 00:06:14,750 --> 00:06:16,835 Droga. Mate-os! 49 00:07:09,930 --> 00:07:11,432 Correr! 50 00:07:21,775 --> 00:07:26,780 Segundo irmão, o que faremos se o professor descobrir? 51 00:07:28,574 --> 00:07:32,578 Coloque tudo em mim. Eu assumo a culpa. 52 00:07:46,633 --> 00:07:48,051 - Gangue Hong. - Sim, professora. 53 00:07:48,343 --> 00:07:52,347 Como o aluno mais velho, você não os tem observado. 54 00:07:52,556 --> 00:07:54,600 Agora eles se meteram em problemas! 55 00:07:54,683 --> 00:07:55,767 Sim, professor. 56 00:07:55,809 --> 00:07:58,562 Eu estive ocupado no tinturaria e fábrica de tijolos recentemente. 57 00:07:59,146 --> 00:08:03,442 Se eu tivesse vindo antes, tudo estaria bem. 58 00:08:05,569 --> 00:08:12,618 Tian Long, entre seus irmãos, você treinou mais duro. 59 00:08:12,743 --> 00:08:16,580 Eu nunca pensei que você estaria alguém para causar tantos problemas. 60 00:08:16,955 --> 00:08:20,584 Como artista marcial, não há dúvida a importância do kung fu. 61 00:08:20,667 --> 00:08:23,420 Mas o caráter de alguém é ainda mais importante. 62 00:08:23,629 --> 00:08:26,673 Suas artes marciais deveriam ser usado para machucar os outros, 63 00:08:26,798 --> 00:08:30,469 isso se torna o maior tabu contra o seu treinamento. 64 00:08:30,552 --> 00:08:32,846 Estou plenamente consciente, professor. 65 00:08:33,263 --> 00:08:36,558 Mas a gangue Hook tem sido causando problemas em toda a cidade. 66 00:08:36,767 --> 00:08:40,312 Eu não poderia permitir que eles cometer roubo em plena luz do dia. 67 00:08:40,521 --> 00:08:43,440 Para parar a gangue Hook de cometer roubo, 68 00:08:43,482 --> 00:08:47,444 você corajosamente se apresentou. Não há culpa nisso. 69 00:08:47,528 --> 00:08:50,697 Mas você permitiu sua coragem ser manchado pela sede de sangue. 70 00:08:50,906 --> 00:08:53,593 E lutou contra eles depois. 71 00:08:53,617 --> 00:08:56,495 Como isso é um ato de cavalheirismo? 72 00:08:57,204 --> 00:09:01,750 Sim, eu fui muito precipitado e não pensou nas consequências. 73 00:09:01,959 --> 00:09:06,421 O chefe da Gangue Gancho, Shao Laoliu, vende drogas e mulheres. 74 00:09:06,463 --> 00:09:09,007 Mal de todas as maneiras possíveis. 75 00:09:10,384 --> 00:09:15,180 E ele está de olho nossas fábricas por um longo tempo. 76 00:09:16,557 --> 00:09:19,810 Agora há conflito entre nossas duas escolas. 77 00:09:19,851 --> 00:09:23,063 Temo que o assunto não ser libertado tão facilmente. 78 00:09:23,188 --> 00:09:27,526 Professor, o que você está dizendo é que o Hook Gang são homens sem honra. Então… 79 00:09:27,901 --> 00:09:31,697 As pessoas devem agir dentro do razoável. 80 00:09:31,989 --> 00:09:34,491 Tian Long quebrou o código da nossa escola. 81 00:09:34,533 --> 00:09:37,327 Ele será punido no altar como de acordo com o código. 82 00:09:37,995 --> 00:09:44,710 Embora eles tenham atacado nossos homens, deveríamos apenas encerrar o assunto aqui. 83 00:09:44,751 --> 00:09:46,753 - Sim, professora. - Os incensos! 84 00:09:58,765 --> 00:10:01,226 Tian Long, prepare-se para sua punição. 85 00:10:01,310 --> 00:10:02,311 Sim. 86 00:10:09,026 --> 00:10:14,823 Tian Long, como sua punição, você limpará o altar por 3 dias. 87 00:10:16,617 --> 00:10:18,577 Ajoelhe-se por 1 dia. 88 00:10:20,370 --> 00:10:22,080 E ser atingido 3 vezes! 89 00:10:44,478 --> 00:10:46,980 Feche os portões do altar. Vá praticar na frente. 90 00:10:57,741 --> 00:11:03,455 Tolos! Um bando de idiotas Eles até desonraram nosso nome! 91 00:11:03,664 --> 00:11:05,248 Como a luta começou? 92 00:11:05,332 --> 00:11:07,042 Estávamos na casa de chá. 93 00:11:07,167 --> 00:11:09,628 Ele trouxe seus homens e insistiu em ter a nossa mesa. 94 00:11:09,711 --> 00:11:12,422 Discutimos e depois começamos a brigar. 95 00:11:12,506 --> 00:11:17,427 eu não iria deixá-lo ir e o desafiou para uma luta. 96 00:11:19,513 --> 00:11:25,310 Esse Han Tui realmente tem coragem! Não temos nenhuma disputa com a Escola Zhengde. 97 00:11:25,602 --> 00:11:27,938 Como ele poderia deixar seus alunos soltos? 98 00:11:29,940 --> 00:11:32,693 -Tian Bao. - Sim, professora. 99 00:11:32,776 --> 00:11:35,362 Qual aluno atacou você? 100 00:11:35,445 --> 00:11:37,322 Professor, foi Yu Tian Long. 101 00:11:39,324 --> 00:11:41,410 O segundo aluno na classificação. 102 00:11:42,035 --> 00:11:44,663 Não admira que você tenha perdido para ele. 103 00:11:44,746 --> 00:11:48,125 Entre os quatro melhores alunos do velho, 104 00:11:48,208 --> 00:11:52,170 Yu é o mais talentoso e mais forte. 105 00:11:52,462 --> 00:11:54,840 Diga a ele. 106 00:11:54,923 --> 00:11:56,049 Professor. 107 00:11:56,842 --> 00:11:58,844 Professor. 108 00:12:00,262 --> 00:12:01,972 Yu disse… 109 00:12:03,682 --> 00:12:05,726 Fale. Pare de rodeios! 110 00:12:09,438 --> 00:12:12,899 Falar! Ele disse algo para nos insultar? 111 00:12:14,109 --> 00:12:18,196 Sim, ele disse que vai até te dar uma lição. 112 00:12:19,573 --> 00:12:20,907 Ridículo! 113 00:12:21,742 --> 00:12:25,954 Até aquele velho Han Tui se curva diante de mim diante dos meus olhos. 114 00:12:26,246 --> 00:12:29,124 Como aquele garotinho ousa me insultar? 115 00:12:29,249 --> 00:12:31,209 -Tian Bao! - Sim, senhor. 116 00:12:31,293 --> 00:12:33,587 Traga minha arma. Reúna os homens. 117 00:12:33,670 --> 00:12:35,964 Eu irei e resgatarei nossa honra. 118 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 ESCOLA ZHENGDE 119 00:13:45,033 --> 00:13:50,205 Mestre Shao, que inesperado ver você hoje. 120 00:13:50,288 --> 00:13:55,752 Han Tui, seus alunos realmente sabem como fazer um bom show. 121 00:13:56,628 --> 00:14:01,341 Mestre Shao, Yu foi punido. 122 00:14:01,424 --> 00:14:04,177 Nós tínhamos desejado fazer-lhe uma visita e pedir desculpas. 123 00:14:04,219 --> 00:14:08,849 Já que você está aqui, não há oportunidade melhor. 124 00:14:08,932 --> 00:14:10,934 Muito bem dito, velho Han. 125 00:14:10,976 --> 00:14:13,562 Você certamente sabe como para tirar vantagem dos outros. 126 00:14:14,062 --> 00:14:15,480 O que? 127 00:14:15,564 --> 00:14:18,608 Seu aluno não tem boas maneiras. 128 00:14:18,817 --> 00:14:21,695 Ele não apenas atacou meus homens, 129 00:14:21,778 --> 00:14:24,698 ele até disse que queria me ensinar uma lição. 130 00:14:24,823 --> 00:14:28,910 Eu gostaria de ver como. 131 00:14:30,203 --> 00:14:34,082 Mestre Shao, não se deixe enganar pelos outros. 132 00:14:34,165 --> 00:14:39,796 Meu aluno nunca insultar você mesmo que ele seja tolo. 133 00:14:40,088 --> 00:14:43,466 Velho Han, pare de protegê-lo. 134 00:14:43,550 --> 00:14:49,389 Apenas entregue Yu Tian Long para mim. Ou então… 135 00:14:49,973 --> 00:14:51,433 Ou então o quê? 136 00:14:51,516 --> 00:14:54,060 Ou então veremos quem é o melhor lutador! 137 00:14:54,269 --> 00:14:57,272 Mestre Shao, nossos estilos podem ser diferentes 138 00:14:57,355 --> 00:15:01,318 mas todas as artes marciais derivam da mesma origem. 139 00:15:01,401 --> 00:15:03,528 Somos vizinhos que moram na mesma cidade. 140 00:15:03,612 --> 00:15:07,073 Por que devemos deixar um assunto trivial assim quebrar nossa paz? 141 00:15:07,157 --> 00:15:09,284 É mais fácil falar do que fazer! 142 00:15:09,367 --> 00:15:10,619 Mestre Shao. 143 00:15:10,702 --> 00:15:13,622 Você vai entregá-lo ou não? 144 00:15:13,705 --> 00:15:16,833 Mestre Shao, eu já o puni. 145 00:15:16,917 --> 00:15:19,920 Então isso significa que você se recusa a entregá-lo?! 146 00:16:21,564 --> 00:16:22,607 Professor! 147 00:16:25,402 --> 00:16:26,653 Me desculpe. 148 00:16:32,534 --> 00:16:34,369 Multar. Pegue-os! 149 00:17:44,773 --> 00:17:46,274 Parar! 150 00:17:48,026 --> 00:17:49,194 Professor! 151 00:17:51,571 --> 00:17:56,076 Shao Laoliu, você escondeu punhais nos anzóis. 152 00:17:56,117 --> 00:17:59,287 Isso é muito baixo da sua parte. 153 00:18:02,499 --> 00:18:08,338 Han, apenas um de nós sobrevive. Eu nunca vou perder para você! 154 00:18:08,421 --> 00:18:10,423 Basta esperar e ver! 155 00:18:10,548 --> 00:18:15,637 Mais cedo ou mais tarde, eu trarei morte e carnificina para sua escola! 156 00:18:16,012 --> 00:18:17,013 Vamos. 157 00:18:27,273 --> 00:18:28,274 Não se preocupe. 158 00:18:38,743 --> 00:18:40,620 Segundo irmão. 159 00:18:40,703 --> 00:18:43,289 Ah, é você. Eu pensei que fosse professor. 160 00:18:43,373 --> 00:18:45,351 Por que todo aquele barulho lá fora? 161 00:18:45,375 --> 00:18:47,377 Vim te contar, segundo irmão. 162 00:18:47,460 --> 00:18:51,464 O Sr. Shao da gangue Hook veio atrás de você. Ele exigiu que o professor entregasse você. 163 00:18:51,548 --> 00:18:53,758 O professor recusou e uma briga começou. 164 00:18:53,842 --> 00:18:55,552 Como foi? 165 00:18:55,635 --> 00:18:59,472 Professor foi esfaqueado um punhal escondido. 166 00:18:59,681 --> 00:19:01,015 É apenas um arranhão. 167 00:19:01,099 --> 00:19:04,853 O professor quase o aleijou em troca. 168 00:19:07,063 --> 00:19:11,860 Mas antes de partir, ele disse ele estará de volta para terminar nossa escola. 169 00:19:12,235 --> 00:19:16,865 Ele? Mas foi minha culpa e envolveu o professor. 170 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 Receio que haja mais problemas por vir. 171 00:19:20,201 --> 00:19:22,579 -Tian Bao. - Sim, professor. 172 00:19:22,662 --> 00:19:26,457 A reputação da gangue Hook não foi fácil de ganhar. 173 00:19:26,499 --> 00:19:30,128 Agora tudo foi perdido por sua causa! 174 00:19:30,336 --> 00:19:34,007 Toda a minha vida foi jogado ao vento. 175 00:19:34,632 --> 00:19:37,719 Eu não tenho escolha mas para se vingar! 176 00:19:39,053 --> 00:19:40,138 Sim, senhor. 177 00:19:40,305 --> 00:19:46,186 No ano passado, o Sr. Mo, o contador, foi a Xangai para tratar de assuntos de negócios. 178 00:19:46,394 --> 00:19:50,273 Visitou o chefe militar do norte. 179 00:19:50,356 --> 00:19:54,277 Ouvi dizer que eles contrataram muitos principais lutadores estrangeiros como guarda-costas. 180 00:19:54,360 --> 00:19:59,365 Eu preciso da ajuda deles para se livrar daquele velho Han Tui! 181 00:20:04,954 --> 00:20:08,041 Bom trabalho! Bom kung-fu! 182 00:20:11,044 --> 00:20:13,922 Senhores, por favor, entrem. 183 00:20:17,550 --> 00:20:20,511 Sente-se, por favor. 184 00:20:22,138 --> 00:20:23,848 Por favor, sente-se. 185 00:20:28,186 --> 00:20:30,164 Conforme mencionado em nossa carta da última vez, 186 00:20:30,188 --> 00:20:34,501 esperávamos que seu professor viria dar uma mão. 187 00:20:34,525 --> 00:20:36,236 Qual é a resposta dele? 188 00:20:36,319 --> 00:20:38,947 Nosso professor já vindo de Okinawa. 189 00:20:39,322 --> 00:20:41,407 Ele estará aqui em alguns dias. 190 00:20:41,699 --> 00:20:43,743 Isso é maravilhoso. 191 00:20:43,993 --> 00:20:47,580 Venha, deixe-me apresentá-lo. 192 00:20:47,664 --> 00:20:50,267 Este é o nosso chefe. 193 00:20:50,291 --> 00:20:56,214 E esses são Hasegawa-San e Sakata-San. 194 00:20:56,297 --> 00:21:00,301 Este é o especialista em judô, Koji-San. 195 00:21:00,385 --> 00:21:05,390 E este é o especialista coreano em Taekwondo, Kim Jim Yong. 196 00:21:10,687 --> 00:21:17,277 E aqui estão as pernas de aço e bronze irmãos da Tailândia, Nai Cai e Mi Sao. 197 00:21:17,360 --> 00:21:21,948 Esta é a especialista em ioga, Mura Singh, da Índia. 198 00:21:28,579 --> 00:21:29,872 Como vai? 199 00:21:29,956 --> 00:21:34,502 - Com suas habilidades, venceremos com certeza. - Professor! 200 00:21:37,297 --> 00:21:39,257 Um visitante de Okinawa. 201 00:21:39,632 --> 00:21:42,093 Nosso professor está aqui. 202 00:21:42,176 --> 00:21:44,178 Depressa, deixe-o entrar. 203 00:21:52,979 --> 00:21:56,566 Senhor, este é o nosso chefe. 204 00:21:57,150 --> 00:21:58,359 Por favor. 205 00:22:09,329 --> 00:22:10,538 Por favor, sente-se. 206 00:22:17,295 --> 00:22:20,631 Como chefe das artes marciais de Okinawa 207 00:22:20,715 --> 00:22:23,384 você veio de tão longe para uma cidade pequena como a nossa 208 00:22:23,426 --> 00:22:24,844 e ofereça seu serviço. 209 00:22:24,886 --> 00:22:30,099 Nosso chefe está verdadeiramente grato, além das palavras. 210 00:22:30,183 --> 00:22:31,267 Poupe-me das gentilezas. 211 00:22:31,309 --> 00:22:34,437 Eu ouvi muito sobre o boxe chinês. 212 00:22:34,520 --> 00:22:37,273 Isso me dará a chance de testá-lo. 213 00:22:37,315 --> 00:22:39,233 Quando lutamos? 214 00:22:40,443 --> 00:22:42,487 Senhor, você deve estar cansado da sua viagem. 215 00:22:42,528 --> 00:22:46,282 Hoje preparei um banquete para receba meus amigos de longe. 216 00:22:47,075 --> 00:22:50,203 Estar cansado não significa nada para um lutador. 217 00:22:50,286 --> 00:22:53,539 Estar cansado faz parte do treino. 218 00:22:53,581 --> 00:22:57,210 Quanto à festa, cancele-a. 219 00:23:00,088 --> 00:23:05,760 Senhor, o velho Han é um lutador forte e tem muitos alunos. 220 00:23:05,843 --> 00:23:10,765 Antes de atacarmos, ainda estamos esperando para que dois mestres Lama chegassem. 221 00:23:10,848 --> 00:23:13,643 Isto garantirá a nossa vitória. 222 00:23:16,312 --> 00:23:20,441 Sr. Mo, professor quer dizer: As artes marciais de Okinawa são invencíveis. 223 00:23:20,525 --> 00:23:24,529 Não precisamos de nenhum pijama vestindo Lamas. Vamos lutar agora! 224 00:23:35,248 --> 00:23:38,793 Nunca insulte as artes marciais tibetanas. 225 00:23:39,001 --> 00:23:41,129 Deixe esta ser sua lição! 226 00:23:59,230 --> 00:24:03,359 Vamos conversar sobre isso. Vamos conversar sobre isso. Por favor, acalme-se! 227 00:24:03,443 --> 00:24:06,046 Todos vocês vieram de tão longe para me servir. 228 00:24:06,070 --> 00:24:13,077 Por favor, perdoe-me pelas minhas ofensas. 229 00:24:13,870 --> 00:24:16,747 - Por favor, sentem-se, senhores. - Sentar. 230 00:24:18,458 --> 00:24:20,460 Sentar. 231 00:24:22,128 --> 00:24:27,300 Não existe apenas a questão de uma luta, Eu gostaria de discutir alguns negócios também. 232 00:24:27,383 --> 00:24:30,136 A Gangue Gancho foi vendendo ópio por muitos anos 233 00:24:30,261 --> 00:24:32,346 com terras em a fronteira de Yunnan. 234 00:24:32,430 --> 00:24:36,726 Mas quando o ópio é enviado no interior, muitas vezes há bandidos. 235 00:24:36,851 --> 00:24:38,936 Tornando as coisas difíceis. 236 00:24:40,146 --> 00:24:44,192 Depois da luta, espero que você fique. 237 00:24:44,275 --> 00:24:48,112 Ajude-me com remessas futuras aproveitando suas habilidades. 238 00:24:50,490 --> 00:24:53,242 Com o rendimento das operações, 239 00:24:53,451 --> 00:24:57,622 Posso prometer-lhe uma parte de 60/40. 240 00:24:57,747 --> 00:25:01,834 Cada um de vocês receberá 400.000 dólares de prata. 241 00:25:05,546 --> 00:25:06,839 É um acordo então! 242 00:25:06,923 --> 00:25:11,302 A Escola Zhengde administra o tijolo e fábrica de tingimento. 243 00:25:11,385 --> 00:25:15,389 Atacaremos a fábrica de tijolos deles amanhã. 244 00:25:33,366 --> 00:25:35,618 Esta fábrica é administrada pela Escola Zhengde. 245 00:25:41,123 --> 00:25:44,168 - Veja se eles estão aqui para comprar tijolos. - Certo. 246 00:25:57,098 --> 00:25:59,600 Você gostaria de comprar alguns tijolos? 247 00:26:09,485 --> 00:26:11,070 Qual é o significado disso?! 248 00:26:11,153 --> 00:26:15,283 Ouvimos dizer que existem lutadores de topo na Escola Zhengde. 249 00:26:15,366 --> 00:26:17,326 Viemos ver se é verdade. 250 00:26:17,702 --> 00:26:19,787 Bom. Cerque-os! 251 00:27:46,082 --> 00:27:49,001 - Temos clientes. Vá e veja. - OK. 252 00:27:54,215 --> 00:27:56,801 Se você quiser um pouco de pano, o caixa está lá dentro. 253 00:28:03,391 --> 00:28:08,020 Sr. Li, alguém veio e matou Xiao San. 254 00:28:08,104 --> 00:28:13,526 Pare de lutar! 255 00:28:13,609 --> 00:28:17,363 Xiao Li, a gangue Hook trouxe esses homens. 256 00:28:17,446 --> 00:28:20,950 – Notifique o irmão Hong e o irmão Yu, rápido! - Sim, senhor. 257 00:28:29,166 --> 00:28:33,462 Ma Wudao! Você trouxe esses assassinos? 258 00:30:27,409 --> 00:30:28,911 Segundo irmão! 259 00:31:43,736 --> 00:31:45,905 Eles simplesmente foram embora. 260 00:31:47,990 --> 00:31:49,783 Depois deles! 261 00:32:00,586 --> 00:32:03,380 É Yu Tian Long! Atraia-o para dentro. 262 00:32:06,967 --> 00:32:09,970 É um beco sem saída. Depois deles. 263 00:32:45,255 --> 00:32:50,636 Estranho. Não há outra saída. 264 00:32:50,719 --> 00:32:52,930 Olhe ao redor. 265 00:35:44,601 --> 00:35:46,603 Ele está ferido. Acabe com ele. 266 00:36:19,970 --> 00:36:21,180 Vamos. 267 00:36:22,389 --> 00:36:25,601 COMPRIMIDOS DE ESPÍRITO 268 00:36:53,045 --> 00:36:57,049 MEMORIAL AO MORTO 269 00:37:14,233 --> 00:37:20,530 Meus alunos, quanta ruína por um dia. 270 00:37:20,822 --> 00:37:25,661 Sr. Zhang e Sr. encontraram mortes infelizes. 271 00:37:25,744 --> 00:37:29,623 As fábricas estão fortemente danificadas. 272 00:37:29,706 --> 00:37:33,502 A Gangue Hook está por trás de tudo isso. 273 00:37:33,585 --> 00:37:38,799 Felizmente, neste infeliz acontecimento, Tian Long conseguiu escapar. 274 00:37:38,882 --> 00:37:42,177 Agora a Gangue Hook contratou assassinos. 275 00:37:42,261 --> 00:37:45,389 Atacou muitos dos nossos homens. 276 00:37:45,472 --> 00:37:50,018 Muito menos eles causam estragos onde quer que vão. 277 00:37:50,102 --> 00:37:52,062 Vendendo drogas e mulheres. 278 00:37:52,104 --> 00:37:55,065 Não há limite para seus maus caminhos! 279 00:37:55,148 --> 00:37:59,295 Faremos um funeral para que possam descansar em paz. 280 00:37:59,319 --> 00:38:06,076 - E depois, nos vingaremos! - Certo! 281 00:38:07,369 --> 00:38:08,662 Não se preocupe! 282 00:38:26,722 --> 00:38:30,183 Shao Laoliu, você chegou na hora certa. 283 00:38:30,267 --> 00:38:34,771 Temos contas a acertar. Vim pagar minha dívida. 284 00:38:34,855 --> 00:38:37,149 Seus caminhos são desumanos! 285 00:38:37,232 --> 00:38:42,279 Eu disse que haveria sangue e carnificina. Ainda não há mortos suficientes. 286 00:38:42,362 --> 00:38:43,363 Caia morto! 287 00:38:43,447 --> 00:38:46,175 Tudo bem, vamos esperar e ver! 288 00:38:46,199 --> 00:38:50,454 Deixe-me pagar com alguns juros. 289 00:38:50,954 --> 00:38:54,791 Este é o chefe de Okinawa, Natini Tarô. 290 00:38:54,875 --> 00:39:00,088 Seus alunos Hasegawa-San e Sakata-San. 291 00:39:00,172 --> 00:39:02,299 Especialista em judô, Koji-San. 292 00:39:03,133 --> 00:39:05,469 Especialista em taekwondo, Kim Jim Yong. 293 00:39:05,552 --> 00:39:09,890 Também os Lamas Tibetanos Zuo Long e Zuo Hu. 294 00:39:09,973 --> 00:39:13,185 Especialista em ioga, Mura Singh. 295 00:39:13,268 --> 00:39:18,940 Pé de Ferro Nai Cai e Pé de Bronze Mi Sao. 296 00:39:19,024 --> 00:39:23,695 Velho Han, você não disse sempre O boxe chinês foi tão bom? 297 00:39:23,779 --> 00:39:27,741 Hoje você verá o boxe estrangeiro em primeira mão. 298 00:39:28,241 --> 00:39:33,413 Shao Laoliu! Você é uma vergonha para seus ancestrais! 299 00:39:33,622 --> 00:39:35,832 Tantos homens mortos deitados aqui mesmo! 300 00:39:35,916 --> 00:39:39,544 Se você não tivesse vindo procurar por mim, eu viria te procurar! 301 00:39:39,628 --> 00:39:42,255 Quaisquer que sejam os truques que você tenha, mostre-me o que você tem! 302 00:39:42,339 --> 00:39:46,343 Eu vim pronto para morrer de qualquer maneira. Ninguém sai até que um de nós morra. 303 00:39:46,385 --> 00:39:48,470 Escolha o seu lutador! 304 00:39:48,595 --> 00:39:50,389 Ah-Xiong, lute. 305 00:39:54,267 --> 00:39:56,978 Mestre Kim, por favor. 306 00:40:57,873 --> 00:40:59,958 Leve-o embora. 307 00:41:04,379 --> 00:41:06,089 Ah-De, sua vez. 308 00:41:10,093 --> 00:41:12,179 Irmão Kim, afaste-se! 309 00:41:59,017 --> 00:42:00,894 Koji-San, ótimo trabalho! 310 00:42:04,397 --> 00:42:06,399 Deixe-me tentar!! 311 00:42:50,193 --> 00:42:52,070 Professor, deixe-me tentar. 312 00:42:52,279 --> 00:42:56,866 Hoje é um duelo até a morte. Este Lama é muito poderoso. 313 00:42:56,908 --> 00:42:58,159 Melhor ter cuidado. 314 00:42:58,201 --> 00:42:59,244 Sim, professor. 315 00:43:43,163 --> 00:43:44,581 Irmão. 316 00:43:44,664 --> 00:43:46,666 Chen… 317 00:43:47,667 --> 00:43:49,878 Eu vejo agora. 318 00:43:50,003 --> 00:43:52,297 Cada um é mais perigoso que o outro! 319 00:44:02,682 --> 00:44:04,392 Leve-o embora. 320 00:44:18,990 --> 00:44:21,868 Professor, o que é isso? 321 00:44:21,951 --> 00:44:26,331 É um tipo de ritual siamês realizado antes da luta. 322 00:45:49,581 --> 00:45:52,834 Velho Han, você se considera tão bem. 323 00:45:52,917 --> 00:45:57,797 Tenha pena de seus lutadores não servem para nada, idiotas. 324 00:45:57,839 --> 00:46:00,842 - Você! - Professor. Deixe-me lutar. 325 00:46:31,331 --> 00:46:34,417 Tian Long usou muito bem o punho Hung Gar. 326 00:47:48,908 --> 00:47:50,493 Tianlong! 327 00:48:02,130 --> 00:48:04,424 Ele quebrou o braço do meu aluno. 328 00:48:04,632 --> 00:48:10,513 Eu pego o braço dele. Deveria ter levado mais. 329 00:48:10,597 --> 00:48:15,602 Ele perdeu o braço, mas viverá. Trate-o por dentro. 330 00:48:28,781 --> 00:48:31,242 Shao Laoliu, se você tiver coragem, você sai sozinho! 331 00:48:31,451 --> 00:48:34,037 Lutaremos até a morte! 332 00:48:34,621 --> 00:48:37,999 Você não é páreo para lutar comigo. 333 00:50:38,327 --> 00:50:40,204 Qigong tibetano. 334 00:51:42,308 --> 00:51:45,520 Boa técnica de palma tibetana. 335 00:51:57,698 --> 00:52:00,451 Velho Han, sua arte marcial é muito boa. 336 00:52:00,535 --> 00:52:06,707 Nossas artes tibetanas se originaram das artes marciais chinesas. 337 00:52:06,791 --> 00:52:09,836 Vou deixar você viver desta vez. 338 00:52:12,547 --> 00:52:16,342 Isso é tudo nas artes marciais Lama. 339 00:52:16,425 --> 00:52:19,512 O que? 340 00:52:20,513 --> 00:52:24,851 Mestre Zuo. 341 00:52:24,934 --> 00:52:27,270 Mestre Zuo, estamos do mesmo lado. Por favor, acalme-se! 342 00:52:27,353 --> 00:52:29,355 Observe-me. 343 00:53:55,691 --> 00:53:57,693 O Punho Teletransportador da Montanha. 344 00:54:25,805 --> 00:54:26,806 Professor. 345 00:54:26,847 --> 00:54:28,224 Pegue-os! 346 00:55:08,055 --> 00:55:12,059 MEMORIAL AO MORTO 347 00:55:45,676 --> 00:55:47,720 Está quase escuro. 348 00:55:47,928 --> 00:55:52,475 Não importa. Pelo menos um homem doente foi salvo. 349 00:55:52,558 --> 00:55:54,560 Um homem morto! 350 00:56:05,029 --> 00:56:07,156 Ele perdeu um braço, mas está vivo. 351 00:56:07,239 --> 00:56:10,034 Nós o levaremos de volta. 352 00:56:55,746 --> 00:56:57,039 Tian Long. 353 00:56:57,123 --> 00:57:02,086 Você não gosta de assistir com frequência a cachoeira daquela rocha? 354 00:57:02,169 --> 00:57:05,005 Por que você parece tão triste ao descer? 355 00:57:05,089 --> 00:57:08,843 Não estou com disposição hoje. Vamos. 356 00:57:08,926 --> 00:57:10,278 Já estou farto de você. 357 00:57:10,302 --> 00:57:14,098 Recentemente, toda vez que estamos nos divertindo, há algo em sua mente. 358 00:57:14,223 --> 00:57:17,435 Não sei por que você está sempre mal-humorado. 359 00:57:17,518 --> 00:57:20,604 Xiao Yu, já que seu pai salvou minha vida 360 00:57:20,688 --> 00:57:22,189 e cuidou de mim até recuperar a saúde, 361 00:57:22,273 --> 00:57:26,068 seu pai me ensinou fitoterapia, acupuntura e tratamento. 362 00:57:26,152 --> 00:57:31,407 Eu deveria estar feliz, mas... 363 00:57:33,492 --> 00:57:40,749 cada vez que olho para este braço perdido, Não posso esquecer a morte do professor. 364 00:57:40,833 --> 00:57:46,088 Percebo que me tornei um aleijado. E meu coração afunda em desespero. 365 00:57:46,172 --> 00:57:49,133 Tian Long, você ainda pode treinar artes marciais. 366 00:57:52,011 --> 00:57:54,096 Para um artista marcial, 367 00:57:54,180 --> 00:57:57,475 perder um braço significa o fim de tudo. 368 00:57:59,560 --> 00:58:02,688 Quando eu era pequeno, Ouvi meu pai dizer uma vez... 369 00:58:02,771 --> 00:58:07,151 ele descobriu uma planta herbácea e transformou isso em um remédio 370 00:58:07,234 --> 00:58:10,905 que permite que você treine em algo chamado "Punho Aleijado". 371 00:58:11,489 --> 00:58:13,949 Pai disse quem aprende o Punho Aleijado 372 00:58:14,033 --> 00:58:17,161 pode quebrar pedras com as duas mãos. 373 00:58:17,203 --> 00:58:19,246 É realmente incrível. 374 00:58:19,455 --> 00:58:22,708 Mas eu só tenho uma mão. 375 00:58:22,791 --> 00:58:24,376 Você ainda pode treinar com uma mão. 376 00:58:24,460 --> 00:58:28,815 Depois de dominá-lo, você não ficará mais tão mal-humorado todos os dias. 377 00:58:28,839 --> 00:58:34,428 É verdade? É realmente verdade? 378 00:58:34,512 --> 00:58:38,265 Sim, mas o pai disse 379 00:58:38,349 --> 00:58:42,228 isso exige que você queimar sua mão com fogo. 380 00:58:42,311 --> 00:58:44,813 Será muito doloroso. 381 00:58:45,439 --> 00:58:47,775 Você pode aguentar a dor? 382 00:58:47,858 --> 00:58:52,363 Se eu puder aprender o Punho Aleijado, então não vou me importar com a dor. 383 00:58:52,446 --> 00:58:54,949 Certo, vamos perguntar ao pai. 384 00:59:12,758 --> 00:59:17,012 Este é o medicamento fitoterápico especial. 385 00:59:17,096 --> 00:59:23,352 Eu descobri isso quando era jovem. 386 00:59:23,435 --> 00:59:29,817 Está fermentando há 30 anos. 387 00:59:29,900 --> 00:59:34,697 Nunca usei mas agora vou usar para ajudá-lo a aprender o Punho Aleijado. 388 00:59:34,780 --> 00:59:37,300 Porém, para treinar nesta arte, 389 00:59:37,324 --> 00:59:40,244 você deve queimar todos os nervos em sua mão com fogo. 390 00:59:40,369 --> 00:59:43,330 Se um nervo permanecer, o treinamento não será possível. 391 00:59:43,622 --> 00:59:45,499 Você deve considerar isso com cuidado. 392 00:59:52,881 --> 00:59:54,466 Sim, tomei minha decisão. 393 00:59:54,550 --> 00:59:58,262 Se eu puder aprender o Punho Aleijado, Eu aceito qualquer dor. 394 00:59:58,345 --> 01:00:01,724 Bom! Parece que você está realmente determinado. 395 01:00:01,807 --> 01:00:05,811 Contanto que você possa suportar, começaremos imediatamente. 396 01:01:14,129 --> 01:01:16,423 Prepare os remédios, rápido! 397 01:02:30,664 --> 01:02:33,250 Todos os seus nervos foram queimados. Apresse-se e levante-o. 398 01:02:46,638 --> 01:02:52,436 De agora em diante, sua mão deve estar tratado por um mês para que funcione. 399 01:02:52,519 --> 01:02:54,897 Você deve cuidar bem dele. 400 01:02:55,606 --> 01:02:57,608 Sim, eu entendo. 401 01:03:54,039 --> 01:03:56,041 Tian Long, você realmente dominar o Punho Aleijado? 402 01:04:13,225 --> 01:04:15,477 O que há de tão bom nisso? 403 01:04:15,561 --> 01:04:20,566 Tudo bem. Você assiste isso. 404 01:04:36,081 --> 01:04:38,542 O que você acha? 405 01:04:38,625 --> 01:04:41,044 Você destruiu o pavilhão. 406 01:04:41,128 --> 01:04:44,381 Levará dias para reconstruí-lo. Estou indo embora! 407 01:04:44,464 --> 01:04:45,799 Xiao Yu. 408 01:04:52,890 --> 01:04:56,602 Xiao Yu, você queria para ver minhas habilidades. Não me culpe. 409 01:04:56,685 --> 01:04:59,414 Eu não pedi para você destruir as coisas. 410 01:04:59,438 --> 01:05:03,942 Tudo bem, não fique com raiva. Vou reconstruí-lo amanhã. 411 01:05:04,026 --> 01:05:08,322 Olhe para você! Sua mão já é assustadora! Por que você precisa treinar mais? 412 01:05:08,405 --> 01:05:11,867 Se você continuar treinando, Não sei o que será de você. 413 01:05:16,455 --> 01:05:22,920 Xiao Yu, se eu tivesse duas mãos para lutar contra aqueles bastardos, 414 01:05:23,003 --> 01:05:29,551 Eu defenderia com uma mão e golpeie com o outro. 415 01:05:29,635 --> 01:05:32,888 Agora só tenho uma mão. 416 01:05:32,971 --> 01:05:37,726 Se eu não sou forte o suficiente para resistir ao ataque do meu inimigo, 417 01:05:37,809 --> 01:05:42,105 ou não posso acabar com meu inimigo com um golpe, 418 01:05:42,189 --> 01:05:45,359 então serei eu quem morrerá nas mãos do meu inimigo. 419 01:05:46,860 --> 01:05:48,362 Entendo. 420 01:05:48,487 --> 01:05:51,615 Quer dizer, se você tivesse duas mãos, 421 01:05:51,907 --> 01:05:54,117 você poderia defender com um 422 01:05:54,201 --> 01:05:58,038 e bateu com... o outro. 423 01:06:00,958 --> 01:06:02,709 Tianlong! 424 01:06:02,793 --> 01:06:09,466 Tian Long, me desculpe! 425 01:06:09,549 --> 01:06:14,554 Acordar! 426 01:06:20,352 --> 01:06:24,982 Xiao Yu, eu só estava brincando. Não fique com raiva. 427 01:06:25,482 --> 01:06:28,944 Eu não ligo. Leve-me ao teatro como punição. 428 01:06:29,027 --> 01:06:32,864 Tudo bem. Vamos para a cidade. 429 01:06:34,157 --> 01:06:35,385 Mais de meio ano se passou. 430 01:06:35,409 --> 01:06:38,912 E eu quero saber o que esses bastardos estão fazendo. 431 01:06:39,204 --> 01:06:42,392 Veja se eles encontraram infortúnio ou fortuna. 432 01:06:42,416 --> 01:06:43,834 FORTUNA 433 01:07:17,576 --> 01:07:19,578 Vamos sentar ali. 434 01:07:23,665 --> 01:07:26,602 - O que vocês dois vão comer? - Chá Longjing. 435 01:07:26,626 --> 01:07:28,354 Um bule de chá Longjing! 436 01:07:28,378 --> 01:07:31,757 Tian Long, você não veio colher notícias? 437 01:07:31,840 --> 01:07:34,301 O que estamos fazendo em uma casa de chá? 438 01:07:34,384 --> 01:07:35,969 Isso fica perto da casa da gangue Hook. 439 01:07:36,053 --> 01:07:39,347 É mais seguro aqui para você. Espere por mim. 440 01:07:40,348 --> 01:07:41,641 Está ficando tarde. 441 01:07:41,725 --> 01:07:45,020 Devíamos voltar antes de escurecer. 442 01:07:46,521 --> 01:07:48,774 Uma vez que eu reuni a notícia que preciso, eu voltarei. 443 01:07:48,982 --> 01:07:52,277 - OK. Volte logo. - Tudo bem. 444 01:08:03,580 --> 01:08:05,582 KOJI DOJO 445 01:08:14,341 --> 01:08:17,427 Amigo, nada além de homens maus lá dentro. 446 01:08:17,511 --> 01:08:20,138 É melhor você ficar longe. 447 01:08:25,018 --> 01:08:26,937 Por favor, entre. 448 01:08:28,939 --> 01:08:30,023 Por aqui, por favor. 449 01:08:35,278 --> 01:08:36,655 Sentado aqui hoje? Tudo bem. 450 01:08:38,031 --> 01:08:39,866 Dois convidados. 451 01:08:39,950 --> 01:08:43,787 Ma Wudao, seu professor foi embora há um mês e meio 452 01:08:43,829 --> 01:08:45,455 e não voltou. 453 01:08:45,539 --> 01:08:48,267 Você acha que algo aconteceu? 454 01:08:48,291 --> 01:08:50,043 Mestre Kim, não se preocupe. 455 01:08:50,127 --> 01:08:55,173 O mestre de Okinawa está com ele. Não haverá problemas. 456 01:08:55,257 --> 01:08:58,135 Ele retornará em alguns dias. 457 01:08:58,218 --> 01:09:00,387 Então pegaremos nosso dinheiro, certo? 458 01:09:00,470 --> 01:09:03,140 Mestre Kim, como podemos esquecer sua parte? 459 01:09:03,223 --> 01:09:05,684 São pelo menos 50.000 dólares de prata desta vez. 460 01:09:05,767 --> 01:09:08,270 Ganhamos muito nesses 6 meses. 461 01:09:08,353 --> 01:09:12,566 É que não existem garotas bonitas nesta pequena cidade. Que chato! 462 01:09:12,649 --> 01:09:15,378 Bem… 463 01:09:15,402 --> 01:09:18,238 Fale do diabo. 464 01:09:19,156 --> 01:09:21,032 Tem uma garota bonita ali. 465 01:09:25,245 --> 01:09:26,371 Nada mal. 466 01:09:26,454 --> 01:09:30,000 Mestre Kim, parece que ela está sozinha. Observe minha liderança. 467 01:09:35,797 --> 01:09:38,884 Você não é lindo? 468 01:09:41,887 --> 01:09:44,639 Senhorita, deixe-me convidá-la para uma bebida. 469 01:09:44,723 --> 01:09:46,558 Por favor, mostre algum respeito. 470 01:09:47,559 --> 01:09:49,811 - Não vá agora. - Saia do meu caminho! 471 01:09:50,020 --> 01:09:51,646 Não vá. 472 01:09:55,901 --> 01:09:58,486 Você se atreve a me bater?! 473 01:09:58,528 --> 01:10:00,030 Leve-a embora! 474 01:10:04,618 --> 01:10:07,287 Ajuda! Ajuda! 475 01:10:09,414 --> 01:10:10,582 A Gangue do Gancho?! 476 01:10:15,879 --> 01:10:18,882 Ma Wudao, finalmente nos encontramos novamente. 477 01:10:18,965 --> 01:10:21,509 Então você ainda está vivo? 478 01:10:21,593 --> 01:10:24,429 O inferno estava cheio, então eles me expulsaram. 479 01:10:24,512 --> 01:10:28,016 Garoto, deixe-me ver se você ainda pode lutar com uma mão. 480 01:11:04,469 --> 01:11:06,471 Você é meu! 481 01:11:08,598 --> 01:11:10,100 Vamos sair daqui! 482 01:11:12,560 --> 01:11:14,646 Você matou todos eles. 483 01:11:14,729 --> 01:11:17,148 Esses bastardos estariam melhor mortos. 484 01:11:17,190 --> 01:11:19,401 Ma Wudao, onde está seu professor? 485 01:11:19,484 --> 01:11:20,986 Ele está… executando uma remessa. 486 01:11:21,069 --> 01:11:22,404 Quem mais está na sua casa? 487 01:11:22,487 --> 01:11:27,826 Além do Koji, todo mundo saiu! 488 01:11:27,909 --> 01:11:29,619 É melhor sairmos daqui. 489 01:11:29,703 --> 01:11:32,080 Não, você vai primeiro. 490 01:11:32,163 --> 01:11:34,124 Por que? 491 01:11:34,207 --> 01:11:36,209 Eu quero aproveitar a chance quando os bastardos estão fora 492 01:11:36,251 --> 01:11:37,961 e cuide de Koji primeiro. 493 01:11:38,169 --> 01:11:41,673 Menos um lutador enfraquecerá suas defesas. 494 01:11:42,007 --> 01:11:44,009 KOJI DOJO 495 01:12:26,926 --> 01:12:30,096 Ei, uma mão! O que diabos você quer? 496 01:12:30,388 --> 01:12:32,307 Você quer aprender judô? 497 01:12:34,893 --> 01:12:38,188 Onde está Koji? Diga a ele para sair. 498 01:12:38,271 --> 01:12:41,441 Droga! Você tem coragem perguntar pelo nosso professor? 499 01:12:41,566 --> 01:12:43,318 É melhor você chamá-lo de Koji-sensei, 500 01:12:43,401 --> 01:12:45,987 ou vou quebrar seu outro braço! 501 01:12:46,196 --> 01:12:47,697 Cuidado com essa sua boca. 502 01:12:47,781 --> 01:12:51,076 Só porque você aprendeu judô, não torna seus ancestrais japoneses. 503 01:12:51,159 --> 01:12:53,787 O que? Você se atreve a me dar um sermão? 504 01:13:01,795 --> 01:13:04,798 Esta mão quebrada é inquebrável. 505 01:13:41,584 --> 01:13:42,585 Pegue ele! 506 01:14:32,218 --> 01:14:33,720 Quem diabos é você? 507 01:14:33,803 --> 01:14:37,765 Você esqueceu que o sangue era derramado na Escola Zhengde há meio ano? 508 01:14:37,849 --> 01:14:40,852 Então você não está morto. Deixe-me mandar você para o inferno! 509 01:15:33,863 --> 01:15:37,450 Espere! Ninguém sai! 510 01:15:39,536 --> 01:15:40,995 Voltem, todos vocês. 511 01:15:41,079 --> 01:15:43,206 Temos contas a acertar. 512 01:15:43,456 --> 01:15:46,543 Quando Shao Laoliu retornar, diga isso a ele. 513 01:15:46,626 --> 01:15:49,587 Estarei esperando por ele na pedreira em 3 dias 514 01:15:49,671 --> 01:15:54,676 para acertar as contas para a Escola Zhengde. 515 01:16:14,737 --> 01:16:19,534 Mestre Natini Taro, vamos nos encontrar com o garoto amanhã. 516 01:16:19,617 --> 01:16:22,203 Quantos homens você acha que deveríamos trazer? 517 01:16:27,584 --> 01:16:33,172 O garoto só tem um braço. O que há para estar tão preocupado? 518 01:16:33,256 --> 01:16:38,428 Se eu soubesse, Eu não o teria deixado viver. 519 01:16:39,429 --> 01:16:42,473 Ele se tornou forte em pouco tempo. Melhor não subestimá-lo. 520 01:16:42,890 --> 01:16:48,021 O garoto foi capaz de tirar vidas de Koji e Kim sozinhos. 521 01:16:48,104 --> 01:16:51,733 Parece que ele deve ter adquirido uma habilidade especial de kung fu. 522 01:16:54,736 --> 01:16:57,947 Acho que deveríamos estar mais preparados. 523 01:16:58,364 --> 01:17:01,826 Você vai para casa e dorme. 524 01:17:01,909 --> 01:17:06,539 Exceto os dois Lamas, tudo foi arranjado. 525 01:17:06,623 --> 01:17:11,836 Se ele se atrever a vir amanhã, 526 01:17:11,919 --> 01:17:15,715 ele não escapará mesmo que tenha 10 vidas! 527 01:17:18,217 --> 01:17:23,640 Um homem tem 616 pontos de pressão duplos e 51 pontos de pressão únicos. 528 01:17:23,848 --> 01:17:28,019 Contato com pontos de pressão letais pode levar à morte final. 529 01:17:28,102 --> 01:17:32,357 Eu te ensinei sobre isso no passado. Você ainda se lembra? 530 01:17:32,440 --> 01:17:34,442 Sim. 531 01:17:34,525 --> 01:17:38,404 Você disse que havia Lamas na luta. 532 01:17:38,488 --> 01:17:44,202 A técnica deles também é chamada de "Mi Zong" e vem do Tibete. 533 01:17:44,285 --> 01:17:48,623 É muito diferente do boxe chinês. 534 01:17:51,125 --> 01:17:55,922 Lamas podem controlar sua circulação 535 01:17:56,005 --> 01:17:58,758 e feche todos os pontos de pressão letais. 536 01:17:58,841 --> 01:18:02,887 Nem a mão nem a espada são capazes de feri-los. 537 01:18:03,221 --> 01:18:05,973 Pai, você está dizendo os Lamas são invencíveis? 538 01:18:06,057 --> 01:18:08,351 Como Tian Long os derrotará? 539 01:18:08,851 --> 01:18:12,563 Garota boba. Eles são homens e ainda podem morrer. 540 01:18:13,064 --> 01:18:17,193 Mesmo que todos os pontos de pressão letal estão fechados 541 01:18:17,276 --> 01:18:21,864 ainda há um ponto de pressão isso pode matá-los. 542 01:18:23,074 --> 01:18:26,452 Tirei esse diagrama hoje 543 01:18:26,536 --> 01:18:29,288 para te mostrar onde existe um ponto de pressão. 544 01:18:29,372 --> 01:18:32,208 Mesmo que os Lamas realmente possuir tal habilidade, 545 01:18:32,291 --> 01:18:35,753 você pode terminá-los atingindo este ponto de pressão. 546 01:18:35,837 --> 01:18:39,966 Sim, tio Bo. Onde está esse ponto de pressão? 547 01:18:40,049 --> 01:18:44,846 Bem aqui. Chama-se o ponto de pressão "Shangqu". 548 01:18:44,929 --> 01:18:50,268 1 polegada abaixo do ombro, 2 centímetros do peito. 549 01:18:50,560 --> 01:18:54,856 Lado direito, a 5 cm do peito. 550 01:18:56,858 --> 01:18:58,192 Um ditado chinês clássico, 551 01:18:58,234 --> 01:19:01,279 "Conheça o inimigo e a si mesmo, lute cem batalhas sem derrota." 552 01:19:01,320 --> 01:19:04,490 Se os Lamas não possuíssem tal habilidade, 553 01:19:04,574 --> 01:19:08,929 não faz mal nenhum conhecer esse conhecimento. 554 01:19:08,953 --> 01:19:13,958 Tio está certo. Vou me lembrar disso. 555 01:19:14,041 --> 01:19:19,046 Amanhã será um lutar até o fim. 556 01:19:19,380 --> 01:19:21,215 Será difícil. 557 01:19:21,424 --> 01:19:25,720 É melhor você descansar um pouco. 558 01:19:40,109 --> 01:19:42,403 Professor, o garoto está aqui. 559 01:19:50,703 --> 01:19:55,374 Yu, este é o dia em que você morre! 560 01:19:55,458 --> 01:19:57,293 Eu não estaria aqui se tivesse medo de morrer! 561 01:19:57,376 --> 01:19:59,837 Chame seus monstros para lutar comigo! 562 01:19:59,921 --> 01:20:01,798 Droga! 563 01:20:02,423 --> 01:20:04,425 Tian Bao! 564 01:20:18,272 --> 01:20:22,860 Você teve sorte da última vez e só perdeu o braço. 565 01:20:22,944 --> 01:20:25,404 Hoje você perderá mais do que isso! 566 01:20:27,740 --> 01:20:28,950 Pegue ele! 567 01:23:19,620 --> 01:23:21,372 Ele pode ficar de cabeça para baixo com apenas um dedo! 568 01:23:21,455 --> 01:23:23,040 Droga! 569 01:24:19,055 --> 01:24:21,182 Sua Técnica do Dedo de Ferro é boa! 570 01:24:21,223 --> 01:24:23,142 Pena que perdi meu braço direito há muito tempo. 571 01:25:13,734 --> 01:25:16,195 Professor, por que Natini Taro não já saiu para lutar? 572 01:25:16,278 --> 01:25:18,572 O chefe de Okinawa e Zuo Long tem um rancor pessoal. 573 01:25:18,656 --> 01:25:20,533 Eles nunca lutarão ao lado um ao outro. 574 01:25:20,616 --> 01:25:22,326 - Depressa e pegue as bombas! - Sim, senhor! 575 01:25:29,208 --> 01:25:32,419 Isso é tudo que existe à técnica da palma tibetana! 576 01:26:24,555 --> 01:26:25,973 Explodi-lo! 577 01:26:37,693 --> 01:26:38,777 Nós o pegamos! 578 01:26:41,697 --> 01:26:43,199 Droga! 579 01:27:11,268 --> 01:27:13,812 Professor, o garoto está ali! 580 01:27:18,108 --> 01:27:19,526 Te espero lá embaixo! 581 01:27:20,361 --> 01:27:22,071 Desça se tiver coragem! 582 01:27:24,657 --> 01:27:25,866 Depois dele! 583 01:28:27,344 --> 01:28:29,847 Sua Cabeça de Ferro não é ruim! 584 01:29:11,472 --> 01:29:12,556 Vamos!